La canzone di Pink è tratta da The Truth About Love. Andiamo alla scoperta di Try: il testo e la traduzione del brano.
Try è un singolo della popstar americana Pink, arrivato in rotazione radiofonica per la prima volta il 6 settembre 2012, estratto dall’album The Truth About Love. Ballata rock scritta dalla stessa cantautrice con Ben West e con la produzinoe di Greg Kurstin, è stato in grado di raggiungere la seconda posizione in Italia, riportando la cantante in top 5 nel nostro paese a distanza di dieci anni da Get the Party Started. Leggiamo insieme il testo e la traduzione
Pink, Try: il testo
Ballata piuttosto classica, parla di una storia d’amore che volge al termine, o che forse è già finita. La protagonista racconta le sue sensazioni sul finire di un amore, con tutto ciò che ne consegue: sofferenza, delusione, disorientamento. Nonostante tutto, Pink invita a non disperare e a continuare a provarci, a lottare per i propri sentimenti, a non arrendersi di fronte alle prime difficoltà, anche quando tutto sta per finire. Perché, come canta l’artista nel ritornello: “Just because it burns doesn’t mean you’re gonna die, you’ve gotta get up and try“.
Ever wonder about what he’s doing
How it all turned to lies
Sometimes I think that it’s better
to never ask why
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try try try
Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Even when it’s not right
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try try try
Ever worried that it might be ruined
And does it make you wanna cry?
When you’re out there doing what you’re
doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by by
by
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try try try
Pink, Try: traduzione
Ti sei mai chiesta cosa sta facendo lui,
Come mai tutto si è rivelato una menzogna?
A volte penso sia meglio
non chiedersi mai il perché
Dove c’è il desiderio ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia, non vuol dire che morirai
Devi alzarti e provare, provare e riprovare…
E’ strano come il cuore possa essere ingannevole
Più di un paio di volte
Perché ci si innamora così facilmente,
Anche quando non è giusto?
Dove c’è il desiderio ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia, non vuol dire che morirai
Devi alzarti e provare, provare e riprovare…
Ti sei mai preoccupata che tutto potesse rovinarsi?
E questa sensazione ti ha mai
fatto venir voglia di piangere?
Quando sei là fuori a fare quello che fai,
Stai solo cercando di cavartela?
Dimmi, stai solo cercando di cavartela?
Dove c’è il desiderio ci sarà una fiamma
Dove c’è una fiamma qualcuno è destinato a bruciarsi
Ma solo perché brucia, non vuol dire che morirai
Devi alzarti e provare, provare e riprovare…
Pink, Try: il video ufficiale
Try è stato il secondo singolo estratto dall’album, dopo Blow Me (One Last Kiss) e prima di Just Give Me a Reason, True Love, Walk of Shame e Are We All We Are. Supportato anche dal video preferito da Pink, il singolo ha conquistato il disco di platino in Italia, negli Stati Uniti, in Australia e in numerose altre nazioni.
Ecco il video ufficiale del pezzo: